tag:blogger.com,1999:blog-2543417982139641255.post4485448108302511932..comments2024-03-06T10:42:17.517+01:00Comments on Hagyjatok! Olvasok!: Stephen Chbosky: Egy különc srác feljegyzései (könyv és film)AniTigerhttp://www.blogger.com/profile/09174925642310877633noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2543417982139641255.post-83602645607290509582015-09-23T15:35:13.620+02:002015-09-23T15:35:13.620+02:00Én nem éreztem lassúnak a történet vezetést, de íg...Én nem éreztem lassúnak a történet vezetést, de így visszagondolva tényleg nem egy pörgős sztori... Kissé azért legangolónak igen, viszont - számomra- a film meghatóbb. De egyaránt elgondolkoztató mindkettő.<br />És egy idő után engem se érdekelt, hogy kinek ír Charlie, de azért furdalja az oldalam a kiváncsiság... <br />fondorkahttps://www.blogger.com/profile/03298487264442633386noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543417982139641255.post-37509388455770433212015-09-22T15:59:13.921+02:002015-09-22T15:59:13.921+02:00Igen, szerintem is esetlen lett a magyar, pedig cs...Igen, szerintem is esetlen lett a magyar, pedig csak az angol idézetek között néztem körbe. A kulcsmondatok vesztek el igazán. :/AniTigerhttps://www.blogger.com/profile/09174925642310877633noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543417982139641255.post-4421116673030473912015-09-22T14:34:34.612+02:002015-09-22T14:34:34.612+02:00* előjön akart lenni :D * előjön akart lenni :D Mariann Czenehttps://www.blogger.com/profile/09873321579839048355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2543417982139641255.post-76706739795225778232015-09-22T14:33:48.953+02:002015-09-22T14:33:48.953+02:00A könyv nem jó fordításban, az eredeti angolban so...A könyv nem jó fordításban, az eredeti angolban sokkal jobban eljön Charlie hihetetlenül gyerekes stílusa - ahogy ír, gondolkodik, beszél - az ilyen nüanszok elvesznek fordítás során :(Mariann Czenehttps://www.blogger.com/profile/09873321579839048355noreply@blogger.com