|
From Mayfair to Park Lane you will hear the same refrain in every house, again, again You rang, M’lord? |
 |
A Magyarországon több mint harminc éve töretlenül
népszerű brit sorozat, a Csengetett, Mylord? különleges világba kalauzolja a
nézőt. Az 1920-as évek Angliája, az arisztokrácia és a cselédség hamisítatlan
angol humorban összefonódó hétköznapjai már generációknak szereztek vidám
pillanatokat. A sorozathoz kapcsolódó, a világon először megjelenő interaktív
enciklopédia a Csengetett, Mylord? epizódjain keresztül érdekes szócikkekben
mutatja be azt a társadalmi és kulturális közeget, amelyben Lord Meldrum a viktoriánus
értékeit félti, Miss Cissy a női egyenjogúságért küzd, James pedig
elhatárolódik a munkásmozgalomtól. Hogyan élhettek a Meldrum-házban fenn és lenn? Mennyi
volt Ivy, Stokes vagy Mabel bére mai számítások szerint? Valóban lehetett
elefántot kapni a Harrods áruházban? Mitől voltak „megesettek” az érsek által
felkarolt hölgyek? Igaz, hogy a kovács is összeadhatta a Gretna Greenbe szökő
párokat az üllő felett? Illik eltartani a kisujjunkat csészéből ivás közben?
Mit tudott az a híres Kit Kat Klub? Mit lehetett kapni egy pennyért,
shillingért, koronáért, mennyit ért egy font vagy éppen egy guinea? Az
omnibusz tényleg nem is busz? Lakkcipőre meg csak aludttejet? Ennyi kérdéshez
tényleg kell már egy enciklopédia! Kedves Olvasó, köszöntjük a Csengetett,
Mylord?-univerzumban! |
|
Könyv információk: Eredeti
megjelenés éve: 2024 XXI. Század, Budapest, 2024 352
oldal · keménytáblás · ISBN: 9789635685004 Címkék: angol humor,
enciklopédia, filmművészet,
ismeretterjesztő, televíziózás |
◈ ◈ |
(Az értékeléshez olvass tovább! ⇩ ⬇ ⇩ ⬇ ⇩ )
Szerintem…
A Csengetett, M’lord? sorozatot már akkor szerettem,
amikor még nem tudtam, hogy mi az az angol humor, sőt, a poénok felét se
értettem még meg. Néhány évente újranéztem, amíg volt tévém, mert egy komfortos
érzést nyújt a maga szerethető humorával, sutácska főszereplőjével (Ivy),
marcona férfi karaktereivel és az összes furcsa apróságával és szállóigéjével.
Igazából, ahogy így elolvasgattam a könyvet, rá
kellett jönnöm, hogy még mindig van mit tanulnom, még mindig akadnak dolgok,
amiket nem tudtam az egyik kedvenc sitcomomról! A kötet rendkívül igényesen van
összeállítva, nagyon jó érzés volt forgatni, ugyanis a tetszetős, fekete-fehér
borító mellett a belső oldalak is tele vannak fekete-fehér rajzokkal – a sorozat
karaktereinek karikatúrái azok. Nem tudtam betelni velük!
Kicsi csalódást okozott egyébként, hogy bár
végigvezet a szerző a sorozaton, mégsem a sorozattal foglalkozik. Persze, bemutatja
a szinkronszínészeket, a főcímdalt és a ház alaprajzát, de inkább kontextusba
helyezi az olvasó számára a tévésorozatot. Ugyanakkor nagyon izgalmas és
érdekes információkat kapunk az 1920-as évekről. Akadnak Mussolinis sztorik,
megmagyarázza a furának tűnő kiszólásokat, amik igazából félrefordított
szövegek, sőt, még a közkedvelt uborkás szendvics receptjét is megosztják
velünk!
|
Mr. Teddy szereti a stanglit
A sorozat eredeti angol szövegében Ivy crumpettal kínálja Charlest, „stangli”
vagy „teasütemény” mellett „bigét” is jelent, vagyis olyan nőt, akit
szexuális vágy tárgyának tekintenek. Ezért szereti Mr. Teddy a stanglit. |
Minden fejezet egy-egy részt elemez, vagyis kiemel
néhány abban megjelenő momentumot, és elmagyarázza nekünk (többnyire QR kódot
is kapunk, melyet leolvasva például külföldi forrás cikkeket, youtube videókat
vagy képeket érhetünk el).
Nyilván akadtak az elmagyarázott témák között
olyanok, amiket már ismertem, hiszen hallottam már a tejesemberekről, a
keménykalapokról, a kubizmus és a dadaizmus művészeti ágakról, de a míderrel, a
főkötővel, a tea idővel és az ételliftről is. De voltak olyan
izgalmasságok is, amelyekről még csak érintőlegesen volt tudomásom vagy
egyáltalán nem: a kintorna és a harmónikum, az egyiptomi cigaretta és a burmai
szivar, a csiriz, a rumbaba, a karbolszappan, a mángorló – hogy csak néhány
dolgok emeljek ki.
Érdekes volt különféle tényeket olvasni a barna
sörről, a porszívó kölcsönzésről, a Meldrum név vagy a sznob szó eredetéről,
illetve az Union Jack gumitársaság fő termékeiről. A kedvenceim nyilván a
teázás jótékony hatását méltató írás, illetve az „Ételkészítési kisokos” volt,
amit be is fotózok az utókornak!
Összességében
Nagyon érdekes és igényesen összeállított kötet, bár
egészen mást kaptam, mint amit vártam. Bár végig ott köröztünk a tévésorozat
körül, hiszen a könyvben szereplő összes információ szoros összefüggésben áll a
korral, amiben játszódik a történet, mégsem… Nem lett akkora szerelem ez a
könyv, mint vártam, mégis örülök, hogy elolvashattam, mert rengeteget adott,
sokat tanultam belőle!
Ha ki kéne emelnem valamit, ami nagyon meglepett,
akkor az lenne, hogy nem gondoltam volna, hogy ennyire izgalmasra sikerült a
fordítása! Nem tudnám eredetiben megnézni, mert annyira a szívemhez nőtt a
magyar szinkronnal, pedig biztos érdemes lenne fordítási bakik nélkül meghallgatni.
Értékelés: Rajongóknak ajánlom.
Azoknak ajánlom, akik szeretnének mélyebben belelátni
a sorozatban említett, hallható vagy látható dolgokba. Okos könyv, de nagyon
szétszórt volt nekem. (Persze
hozzátenném, azért rengeteg magyarázni való van a sorozatban, ha csak a
korstílust tekintjük, ezért ezt nem rónám fel neki.)
Kedvcsináló idézetek:
◈
A „lépcső alatti” szabályok
(…)
A szolgáktól elvárták, hogy „tudják a helyüket” - a
lépcsőn elhaladva a szolgának „helyet kellett adnia”, ami azt jelentette, hogy
legalább arccal a fal felé kellett fordulniuk.
◈
Lady Lavender imádja a püspökkenyeret
A fruitcake
kifejezéssel nemcsak a skót whiskyvel átitatott püspökkenyeret, hanem a meleg
férfiakat is illették a dübörgő 1920-as években.
◈
A mosogatógép története
(…)
1886-ban aztán bizonyos Josephine Cochrane
kijelentette: „Ha senki más nem fog feltalálni egy mosogatógépet, én magam
csinálom meg.” És meg is tette - feltalálta az első praktikus mosogatógépet.
◈
A barna sörben sok a vas?
Az állítás igaz: kutatások bizonyítják, hogy a barna
sörben több vas van, mint a világosban, sőt az alkoholmentesből egyenesen
kivonódik a vas a kezelés folyamán - így végképp okafogyottá válik a
fogyasztása.
◈ ◈ ◈
◈ ◈
Saját képek és képek a könyvből.
Pinterest tábla: Csengetett,
Mylord?
◈ ◈ ◈
◈ ◈
Hamisítatlan angol humor, szarkasztikus
megjegyzések, komikus jelenetek jellemezték a Csengetett, Mylord? című
sorozatot, mely görbe tükröt mutat a ‘20-as évek Britanniájának
arisztokráciájáról és szolgálóikról. A sorozat úgy mutatta be a társadalmi
rétegek között húzódó ellentéteket és különbségeket, valamint a korszak egyéb
jellemző motívumait, hogy vicces maradt, mégis elgondolkodtató.
Tarts bloggereinkkel, hogy jobban megismerhesd
ezt a nagyszerű kiadványt, s ha a játékunkban is részt veszel, esélyed lesz
megnyerni a kiadó által felajánlott példányt.
|
Nyereményjáték: A
sorozat epizódjaiban a karakterek többségének van egy-egy gyakori mondása.
Ezekből találhatsz az állomások mindegyikén egyet, a feladatod pedig nem lesz
más, mint megírni a Rafflecopter megfelelő sorába, hogy melyik szereplő(k)től
származik az ikonikus mondat. (Figyelem!
A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72
órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új
nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.) |
Hová vezetne ez?
|
BLOGTURNÉ ÁLLOMÁSOK: 05.11. - Booktastic Boglinc 05.13. - Könyv és más 05.17. - Hagyjatok!
Olvasok! |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése