Jean Webster: Kedves Ellenségem! (Nyakigláb Apó 2.)

„Megszűnt az egész külvilág. Minden, ami érdekel, itt fekszik ezen a magas kerítéssel körülvett kis területen.”

Az első részről (Nyakigláb Apó) itt írtam.

Fülszöveg:

{

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Mi nehezebb? Száztizenhárom árva gondját viselni, egy árvaházat eligazgatni minden szakmai tapasztalat nélkül – avagy puhára főzni, mosolyra fakasztani egy mogorva, goromba, ámde tiszteletre méltó skót orvost?

Nos, ennek csak Sallie McBride, e „kétfrontos” küzdelem szenvedő alanya a megmondhatója. Szerencsére kudarcairól, győzelmeiről rendszeresen tájékoztatja legjobb barátnőjét, Judyt, az immár révbe ért egykori árvaházi növendéket. 

A kismama címmel is megjelent.

{

Eredeti mű: Jean Webster: Dear Enemy

Eredeti megjelenés éve: 1915

Móra, Budapest, 1989

296 oldal · puhatáblás · ISBN: 9631165396 · Fordította: Borbás Mária · Illusztrálta: Jean Webster

{

Szerintem:

{

Nagyon aranyos, kissé meredek, de élvezetes történet. Szerencsére Sallie által Judy életét is nyomon követhetjük, mert ezekre a levelekre mindenki válaszol, hiába csak egy szereplő írásait olvashatjuk el. Haláli volt és imádtam: Dr. Robin McRae személye, becenevei és a vendégség nála. Persze elég makacs és tipikus skót, de a szintén makacs Sallie-t sem féltettem. Bájos, vörös hajú, pimasz teremtés, akit majdnem annyira lehet szeretni, mint Judyt.

„Magának akkor kellett volna élnie, amikor minden ember a maga külön barlangjában lakott, a maga külön hegyén.”

A szereplők érezhetően fejlődnek a történet folyamán, de leginkább Sallie fejlődése tetszett. Abszolút nem ezt vártam a történettől, továbbá sokáig nem tudtam a címét se összeegyeztetni a szituációval, de kellemesen csalódtam. Mégsem érdemli meg az 5 csillagot, mert bár szerettem a szereplőket és a cselekményt, több olyan kiszólásuk volt a szereplőknek, amiken felidegesítettem magamat. (Bővebben lejjebb.)

Értékelés: 4

Idegbaj, hiszti és a bővebben rovat:

{

A történetről:

Judy régi osztálytársára bízná a régi árvaházát, aki nem örül neki és nem is akarja elvállalni, de elmegy megnézni a helyet. Persze Sallie McBride forróvérű ír nőszemély, aki elborzad a látottakon és azonnal nekiáll rendbe rakni a helyet. Mindezt az ő leveleiből tudjuk meg, ugyanis több emberrel is folyamatos levelezésben van – igen aktívan, akár több napig is ír egy-egy levelet. Élvezetes olvasmányok, mindenre kitér az írásaiban. Érdekes a szerelemről alkotott felfogása, érdekes az eredeti hozzáállása az élethez, de őszinte ember és ez nekem nagyon tetszett.

Szóval a történetben azt követhetjük végig, hogyan válik jobbá maga az árvaház és miként változnak meg a hozzá közelállók. Gördülékeny sztori, kicsi difivel, ami lehet, hogy csak engem bántott.

SPOILER! Hol csúszott el nálam a sztori?

Borzalmas, ahogyan a nem áldott természetű, nem göndör fürtös, nem kékszemű kölköket „fikázzák” folyton, mert bezzeg azokon könnyű lenne „túladni”. Szívfájdító. Egyébként Sallie is meredek a gyengeelméjű gyerekekkel foglalkozó résznél. Komolyan? Arzént a gyerekeknek? (88-91. o., Móra) Marha nagyot röhögtem... jah, nem.

Cyrust eléggé lezáratlannak érzem, bár gondolom maradt a nem túl kötekedő, új önmaga?! Mindenesetre az ő enyhén nőellenes gondolatain sokat mosolyogtam. Ilyen is volt, tipikus akkori férfi…

Kedvenc borító:

{

A spanyol, 1993-as Editorial Atlántida kiadású borító tetszik a legjobban. Címe: Mi querido enemigo! A többi valahogyan nem jön be és nem is igazán találtam olyat, amit elfogadnék egy új magyar kiadás borítójaként. (Ami összességében jó hír, mert habár szeretem szép borítósan újravásárolni a könyveket, de elég sok új, első megjelenés is van, amit szeretnék a polcomon tudni!) 

Idézetek:

Karen Gillan
a tökéletes Sallie McBride

{

Ha nem harcolok ellene minden erőmmel, még a végén eléritek célotokat, és hasznos embert faragtok belőlem.

{

Egyszerűen csak egymáshoz nem illettek; és ha két ember nem illik egymáshoz, nincs a világon olyan szertartás, amely egyesíthetné őket.

{

Minél többet tanulmányozom a férfiakat, annál jobban megszilárdul az a meggyőződésem, hogy mindegyikben egy kölyök lakik, csak olyan nagyra nőtt, hogy már nem lehet elfenekelni.

{ { { { {

Képgyűjtemény a Pinteresten: Random Pictures For My Blog.

Különböző kiadások borítói a GoodReads-en!

{ { { { {