|
A világnak az a rendje, hogy bármilyen elkeserítő
dolog is |
 |
Akik azt hiszik, hogy
a halálnál nincsen borzalmasabb, semmit sem tudnak az életről. A méhek titkos élete az elmúlt évtizedek egyik legnagyobb
könyvsikere: több mint száz héten át szerepelt a New York Times
bestsellerlistáján, több mint hatmillió példányban kelt el az Egyesült
Államokban, díjnyertes mozifilm és musical is készült belőle, és harminchat
nyelvre fordították le. 1964, Dél-Karolina. Lily Owens tizennégy éves, édesanyját
kiskorában vesztette el. Dajkája Rosaleen, aki nagyon szereti Lilyt. Rosaleen
harcos kiállással védelmezi a feketék jogait, ezáltal összetűzésbe kerül a
városban élő elvakult rasszistákkal. Lily kezdeményezésére elszöknek
Tiburonba, a kisvárosba, amely anyja emlékét őrzi. Lilyt három lánytestvér
fogadja be, akik méhészkednek, és beavatják a lányt a fekete Mária-kép
történetébe. |
|
Könyv információk: Eredeti
mű: The Secret Life of
Bees Eredeti
megjelenés éve: 2002 XXI.
Század, Budapest, 2023 318 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789635684113 · Fordította: Barta Judit |
◈ ◈ |
(Az értékeléshez olvass tovább! ⇩ ⬇ ⇩ ⬇ ⇩ )
A történetről…
1960-as évek, Amerika. Egy elszökött félárva lány, szeretet nélküli édesapa, lágyan csendülő
cselló, forró dél-karolinai nyár, papírokkal teletűzdelt siratófal, fiatalkori
traumáktól terhes rémálmok, tiltott vonzalom, egy fekete Mária szobor,
rasszizmus és feketék ellen elkövetett erőszak… Ez a történet sok mindenről
szól, de a leginkább a 14 éves Lilyről, aki megszökteti a fehér férfiak által
megvert és megfenyegetett fekete dadusát. A kislány és Rosaleen elindulnak egy
távoli hely – Tiburon, Dél-Karolina - felé, ahol még egyikük sem járt, és ahol
senkit nem ismernek. Követik Lily édesanyjának egy hátrahagyott emlékét, míg el
nem érnek a Boatwright-nővérekhez, és szerencséjükre a legidősebb, August úgy
dönt, hogy befogadja őket.
Igazából nagyon lassan épül fel a történet, előbb az
1960-as évek Amerikájában akkori politikai helyzetbe, majd a mindennapi
valóságba nyerünk betekintést, ahol a feketék látványosan meg vannak
különböztetve és el vannak szeparálva a fehérektől. Amikor Rosaleen
szavazójegyzékbe akarja vetetni magát, akkor találkozunk először azzal, hogy
micsoda gyűlölet él az ottani férfiakban, milyen erőszakosak tudnak lenni egy
más bőrszínű emberrel... Ahogy Lily és Rosaleen elérnek Tiburonba, és
megkezdődnek a mindennapjaik a méhészettel és mindenfélével foglalkozó
intelligens, művelt fekete nők között, akkor egy éles váltással a béke szigetén
vagyunk.
August, June és May Boatwright otthona igazi menedék
a szökevényeknek – főleg az anyja után kutató Lilynek. Bár a kislány
elfogadásra lel, nyomja a lelkét a hazugság, felverik a rémálmok, retteg a
felbukkanó apjától, T. Raytől és újra meg újra elhatalmasodik rajta az
otthonról magával hozott magány és szomorúság is. Ugyanakkor letaglózza a
máshoz szokott érzékeit az ottani összetartás, az egymás iránti és kimutatott
szeretet, a hűség, így lassan változni, alakulni kezd kívül-belül. Lily
fejlődése rendkívül látványos, jót tesz neki a méz, a méhészkedés, a Leláncolt
Miasszonyunk története, a fekete Mária szobor és a nővérek.
|
Ha belepusztulok sem tudom megérteni, miért
alakult ez ki, miért a színes bőrű nők kerültek a legalacsonyabbra a ranglétrán.
Csak rájuk kell kellett nézni, hogy az ember lássa, mennyire különlegesek:
mintha álruhás királynők járnának közöttünk. |
Szerintem ez egy abszolút a komfortzónámon túli
történet volt, ugyanakkor sajnáltam volna, ha kihagyom. Sajnáltam, hogy csupán
a szépséges külsejű új kiadás miatt figyeltem fel a regényre, de jobb később,
mint soha – most kellett nekem az, hogy igazán szíven üssön Lily és új
anyukáinak a története.
Giccsesen fog hangzani, de tényleg magával ragadott
ez az édes-keserű, lassan előre haladó történet, amiben nem csak a korról
tudtam meg sokat, de a méhekről és a méhészkedésről is. Nagyon szerettem a
fejezetek eleji röpke idézeteket/okosságokat, amik a méhekkel kapcsolatosak,
sokat tanultam én is, nem csak Lily.
Összességében
Szerettem a regény különleges hangulatát, az érzelmi
gazdagságát, a csodálatos metaforáit és hasonlatait, szóval nagyon szerettem a
nyelvezetét – a fordítás is gyönyörű lett! Nem mondom, hogy Lily magánya és
szomorúsága nem volt nyomasztó, de tetszett ahogy a szeretet nélküli közegből
egy olyanba kerül, ahol kiállnak érte, segítenek a fejlődésében és igyekeznek
feloldani a traumáit.
Értékelés: 4
FILMADAPTÁCIÓ: A méhek titkos élete (2008)
Régóta szemeztem ezzel a filmmel, mert elég parádés
a szereplőgárda: Dakota Fanning mint Lily
Owens, Queen Latifah mint August
Boatwright, Alicia Keys mint June
Boatwright, Sophie Okonedo mint May
Boatwright és Paul Bettany mint T.
Ray Owens. De visszatartott, hogy jobban szeretem előbb elolvasni az adaptációk
alapjául szolgáló regényeket… ami ebben az esetben eléggé a komfortzónámon
kívül esett.
Adaptáció: 5/5 «««««
Kellemes csalódás volt ez a történet, mert egy-két
alig számító apróságot leszámítva tökéletesen vitték filmre a regényt. Őszintén
nem vártam ezt, de épp olyan szívhez szóló volt, épp annyira ütős, mint a
regény. Tartották a cselekményeket, nem változtattak semmin. (Vagyis alig valamin, de azok talán még
jobbak is voltak a filmen. Ha ezt szóvá teszitek letagadom, de nekem tetszett,
hogy T. Ray a térkép alapján jött rá arra, amire, illetve azt is szerettem,
hogy Lily mást kérdezett az apjától a végén…)
Kedvcsináló idézetek:
◈
A méz volt az életünk. Reggel ettünk egy kanállal,
hogy felébredjünk, este meg hogy elaludjunk. És minden étkezésnél egy kicsit,
hogy szellemünket megnyugtassuk, erőnlétünket karbantartsuk és a
gyógyíthatatlan betegségeket elkerüljük. Mézet kentünk a sebekre, hogy
fertőtlenítsük őket, vagy a kicserepesedett ajkunkra. Mézet tettünk a
fürdővizünkbe, az arckrémünkbe, az eperteánkba és a süteménybe. Méz került
mindenbe. Vézna karom és lábam egy hét alatt kitelt, bodros hajam selymesen
hullámos lett. August azt mondta, hogy a méz az istenek eledele és az istennők
samponja.
◈
… ha eljön az idő, hogy az ember meghaljon, akkor ne
késlekedjen, hanem tegye meg. Ha pedig eljön az idő, hogy éljen, akkor éljen!
De nem tessék-lássék módon, hanem teljes erőbedobással, mint akinek nincs
vesztenivalója.
◈
Az emberek általában inkább meghalnak, mint hogy
megbocsássanak. Megbocsátani annyira nehéz. Ha Isten így szólna:
„Választhattok: vagy megbocsátotok, vagy meghaltok”, sokan egyből rohannának
koporsót rendelni.
◈
Az ember azt hiszi, tudni akar valamit, de amikor
megtudja, már csak azon jár az esze, miképp törölhetné ki az emlékezetéből.
Ezentúl, ha megkérdezik tőlem, mi akarok lenni, ha nagy leszek, azt mondom
majd: amnéziás.
◈ ◈ ◈
◈ ◈
Nem saját képek. Pinterest tábla: A méhek titkos élete / The Secret Life of Bees
The Secret Life of Bees a GoodReadsen
◈ ◈ ◈ ◈ ◈
A méhek titkos élete az Amerikai Egyesült Államokba kalauzolja az
olvasót, s Lily történetével egészen az 1960-as évekig utazunk vissza az
időben. Sue Monk Kidd regénye, amellett, hogy komolyan foglalkozik a rasszizmus
kérdésével, arra is rávilágít, hogy a
családi összetartásnak egyetlen meghatározója: a szeretet. A Blogturné Klub
nyolc bloggere indul turnéra a könyvvel, hogy bemutassa ezt a magával ragadó
történetet, melyet a 21. Század Kiadó csodálatos, új kiadásában olvashatunk. A
turnéval tartva, ahogy lenni szokott, most is lehetőségetek van megnyerni a
könyv egy példányát a Kiadó felajánlásában.
|
Nyereményjáték: A
regény nem csupán a New York Times bestsellerlistáján szerepelt több, mint
száz hétig, de 2008-ban filmet is forgattak a történetből. A turné
nyereményjátékában tehát könnyedebb vizekre evezünk, és olyan regények
nyomába eredünk, melyek adaptációval is rendelkeznek. A feladatotok egyszerű,
a rövid leírásokból találjátok ki, mely könyvadaptációról van szó az adott
állomáson, és a film/sorozat címét írjátok a Rafflecopter megfelelő sorába. (Figyelem! A megfejtéseket
elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül
válaszolnia kell a kiértesítő emailre, ellenkező esetben új nyertest
sorsolunk. Csak magyarországi címre postázunk.) |
A Julia Quinn sikerregényein alapuló
sorozatban megelevenedik az 1820-as évek pajzán, tékozló és feltörekvő londoni
úri társadalma.
|
BLOGTURNÉ ÁLLOMÁSOK: 09.18 Szembetűnő 09.20. Csak olvass! 09.22. KönyvParfé 09.24. Zakkant olvas 09.26. Hagyjatok!
Olvasok! 09.28. Utószó 09.30. Readinspo 10.02. Spirit Bliss Sárga könyves út |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése