Nem magamtól találtam ki a
kérdéseket, hanem ThunderTumbler könyves
bloggertől „loptam”, mert megtetszett! Mivel nem vagyok hivatalos fordító, nézzétek
el a fordítási hibáimat, ha vannak (meg miért ne lennének). Ezt a bejegyzést
csak szórakozásból hoztam létre és a saját szám íze szerint fordítottam, ha
lehet így mondani.
☠
1. Favorite scary, creepy read for the
Halloween season? / Kedvenc ijesztő, hátborzongató olvasmány a halloweeni
szezonban?
Kifejezetten kedvenc, „minden
Októberben előkapom és elolvasom” könyvem nincsen. Igyekszem mindig más-más
hátborsóztató sztorit találni. Én most októberben furcsa gyerekekkel és
zombikkal hangolódtam az ünnepre. Mindkét könyvről olvasható a kritika a
blogon: Ransom
Riggs: Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei és Jane
Austen - Seth Grahame-Smith: Büszkeség és balítélet meg a zombik!
2. Scariest moment in a book you read so
far? / Az eddig olvasott legijesztőbb pillanatod egy könyvben?
Szerencsére ilyenre nem
emlékszem… az agyam blokkolja a sokkoló információkat! :) Egyedül az Állattemető
kapcsán rémlik, hogy nagyon féltem, amikor az öreg a házában vadászott a kölyökre…
3. Have you dressed up as a book character
for Halloween? / Öltöztél már be könyv karakternek Halloweenra?
Sajnos nálunk ugye nem valami
felkapott ünnep a Halloween, így esélytelen a nagy beöltözködés. Nem emlékszem,
hogy beöltöztem volna valamikor is…
4. If you could dress up as any character
from a book, who would it be? / Ha beöltözhetnél bármelyik könyves karakternek,
akkor ki lenne az?
Ha választanom kéne, akkor
tuti, hogy egy Mardekáros leányzónak öltöznék be! Nem kifejezetten valakinek,
hanem szimplán egy mardekáros lánynak: zöld-ezüst nyakkendő, fekete talár zöld
béléssel, varázspálca és fekete-zöld ruhák. Meg pár ezüstékszer, de az alapból
is rajtam van… :)))
5. Which of your favorite book characters
do you think would be more likely to go trick-or-treating with you? / Mit
gondolsz mely kedvenc könyves karaktereid mennének veled legszívesebben Adsz vagy Kapsz-ozni?
Magnus Bane-t tuti meghívnám,
amilyen piperkőc, el is jönne. Annát és a barátait is meghívnám, mert jó kis
társaság. Xav és Crsytal is a listán lenne, főleg mert Crystal ügyes
divattervező és el tudná készíteni a ruhákat… Talán még Nathanielt és Jasont
hívnám meg az Anita Blake sorozatból, mert ők is tuti benne lennének egy jó
buliban.
(Linkek: Magnus,
Anna,
Xav
& Crystal, LKH – Anita
Blake)
6. What would they be dressed as? / Minek
öltöznének be?
Vagy Harry Potteres vagy
Éjszakai Cirkuszos témában lennénk. Első esetben mindenki választhat házat és
annak a színeibe öltözik. A második esetben pedig szigorúan fekete-fehérbe, de
lehet rajtunk egy darab valami vörös / élénkpiros. (x)
7. What is your favorite kind of horror? /
Milyen típusú horrorok a kedvenceid?
Ne utáljatok, de a horror nálam
ott kezdődik, hogy legyen FILM! Próbálkoztam a könyves horrorokkal és még fogok
is, de sokkal-sokkal izgalmasabb a vizuális megvalósítás. Sokkal jobban tudok
félni, ha nem olvasom, hanem látom.
Egyébként, ha nem gusztustalan,
sztorit nélkülöző, hentelős horror, akkor nekem már tetszik. Néha az is elég,
ha kreatív a megvalósítás. Kocka, Fűrész, Alien-filmek, Stephen King-ek, Adsz
vagy Kapsz (ez az „új” kedvenc 2009 óta kb.)!
8. If you could give books out to
trick-or-treaters, what would you give? / Ha Adsz-vagy-Kapszozóknak adhatnál
könyvet, akkor melyiket adnád?
Neil Gaiman: A temető
könyve vagy Neil
Gaiman: Coraline – Mindkettőt nagyon szeretem és kellőképpen
ijesztőek. Bár Senki Owens történetét picit jobban szeretem, mint Coraline-ét,
de meg ne tudja!
9. What book have you read that was meant
to be scary, but just wasn’t? / Melyik könyvvel jártál úgy, hogy ijesztőnek
ígérkezett, de nem volt végül az?
Joe
Hill: A szív alakú doboz – sokkal rémisztőbb történetet vártam, ez
pedig inkább egy csavaros szellemhistória.
10. What book wasn’t meant to be scary, but
was? / Melyik könyv nem ígérkezett ijesztőnek, de mégis ijesztő volt?
A már említett Neil
Gaiman: Coraline-nal jártam úgy, hogy éjszaka abba kellett hagynom
és mesét néznem, hogy megnyugodjak. Nem horror, de megijeszti az ember lányát,
az tuti!
11. Is there a moment in a horror book you
read where the main character did something stupid that would have ended up
killing them in real life? / Az általad olvasott horror könyvben volt-e olyan
pillanata a főszereplőnek, amikor valami butaságot csinált, de olyat, hogy a
valóságban belehalt volna?
Az számít, ha a pali nekiállt
széttrancsírozni magát? Jobb érzésű ember belehalt volna abba, amit a <Scott Sigler: Járvány>
(x)
egyik főszereplője művelt magával… Nem vagyok egy széplelkű tulipán, de néha
forgott a gyomrom és fájtam test szerte…
12. Is there a character that survived a
horror story that you really wish hadn’t? / Volt olyan karakter, amelyik
túlélte a horrort, de te reménykedtél benne, hogy meghal?
<SPOILER?!>
The Walking Dead képregényben
még csak az 5. kötetnél tartok, de rettentően utálom Lorit, Carolt… Szóval még
nem tartok túl messze a sztoriban és még van remény, hogy megdöglenek. A
filmsorozatban viszont rettentően utáltam Lorit (képregény verzióra is ez az
utálat hatott át, úgy mondanám…) és Andreát, rettentően örültem, amikor
végre valahára meghaltak…
</SPOILER?!>
13. What horror book was too ridiculous to
be scary? / Melyik az a horror, amelyik túl röhejes ahhoz, hogy ijesztő
lehessen?
Megint csak a Jane
Austen - Seth Grahame-Smith: Büszkeség és balítélet meg a zombik! Én nagyon
élveztem, hangosan röhögcséltem itt-ott, ami horror esetén nem éppen általános.
14. Do you have a horror book you want to
read, but are scared to? / Van olyan horrorod otthon, amit el akarsz olvasni
ugyan, de félsz az elolvasástól?
Hmm… Hmmm… Inkább ugye a rossz
könyvektől szoktam tartani, nem a horroroktól. Viszont akad 3 db Stephen King,
amiknek nem mertem még nekiállni: Cujo, A ragyogás és AZ. Elég sok alkalom adódott már az életemben arra, hogy
elolvashassam őket és mindannyiszor elijedtem tőlük.
15. What books would you recommend for
Halloween? / Mely könyveket ajánlod Halloweenre?
Hűűűűha…
Több ötletem is van! Amit olvastam és ajánlom, hogy olvasd el:
Amit nagyon el szeretnék
olvasni a következő Halloween-ig, szóval tervben van:
…………………………………………………………..(de
ajánlhatsz bátran!)
Jó kiscserkész leszek és
filmeket is ajánlok! Jobbára Tim Burton, mert imádom a palit és a műveit, de
azért akad más is.
☠
Ennyi lett volna a Halloween book tag.
Remélem, mindenki talált
kedvére valót a posztban! Még jobban örülök, ha új olvasnivalók kerültek a
várólistátokra. A BookTag –akárcsak az összes többi a blogon-
szabadon vihető, terjeszthető és kitölthető!
Jó
olvasást és kellemes Halloweent! Köszöntem a figyelmet!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése