'My first
day at Pirate Training and I've alredy been humiliated by my pathetic
swordfighting, beaten to a pulp, shipwrecked, and narrowly escaped Death by
drowning. And it's not even ten o'clock yet.'
- Ez az első
napom a Kalóz Képzésen és máris megaláztak a szánalmas kardvívásom miatt,
vertek péppé, lettem hajótörött és éppen csak megúsztam a fulladásos halált.
Ráadásul még tíz óra sincs.
~ nem
hivatalos fordítás*
|
*(Mivel nincs meg a magyar
verzió, így pár fordítás saját, azaz nem hivatalos. Sajnálom.)
Fülszöveg (angolul és magyarul):
‡
- Follows the further adventures and
misadventures of Hiccup Horrendous Haddock III as his Viking training continues
and his father leads a stranger and the Hairy Hooligans to the Isle of
Skullions in search of a pirate's treasure.
- Ebben a kötetben Harald és társai egy
kalózképző tanfolyamon vesznek részt, és eközben egy koporsóra bukkannak.
Amikor kinyitják, egy élő embert találnak benne. Az illető nemsokára Harald
legvérszomjasabb ellensége lesz…
Könyv információk:
Hodder Children's Books, 2010
230 oldal
·
ISBN:
9780340999080 ·
Illusztrálta:
Cressida Cowell
|
Magyar sorozat:
1. Így neveld a sárkányodat
2. Így lehetsz kalóz
3. Így tanulj sárkányul
3. Így beszélj sárkányul
4. Így védd ki egy sárkány átkát
5. Így fejtsd meg a tűzkő titkát
6. Hősök kézikönyve a halálos sárkányokhoz
7. Így utazz sárkányviharon
|
Angol sorozat:
|
|
|
3. How to Speak Dragonese
4. How to Cheat a Dragon's Curse
|
9. How to Steal a
Dragon's Sword
10. How to Seize a
Dragon's Jewel
11. How to Betray a
Dragon's Hero
12. How to Fight a
Dragon's Fury
|
5. How to Twist a Dragon's Tale
6. A Hero's Guide to Deadly Dragons
7. How to Ride a Dragon's Storm
8. How to Break a Dragon's Heart
|
Kiegészítő kötetek:
- How
to Train Your Viking, by Toothless the Dragon
- The Day of the Dreader
- The
Incomplete Book of Dragons
- The
Complete Book of Dragons
|
(Az értékeléshez olvass tovább! ⇩ ⬇ ⇩ ⬇ ⇩ )
Miért
olvastam el?
Szeretem a sárkányokat, a vikingeket,
kedvelem Cressida Cowell történeteit és kíváncsi vagyok, hogy meddig jutok
angolul a sorozattal. ;)
Szerintem…
Ez a rész néhol kiszámítható volt
ugyan, de megbocsátom neki, mert akadtak benne meglepő dolgok, érdekes
fordulatok (pl.: A Skullions szigeteken történtek vagy az „ajtó” mögötti
dolgok) és alapvetően egy szerethető történethez volt szerencsém. De ha
felbukkan egy pofa, akiről lerí, hogy nem egy jótét lélek, akkor hagy ne
kelljen már elhinnem, hogy minden rendben lesz!
Öreg vagyok már, de azért jóízűen elröhögcséltem az
elemi „NE NYISD KI” feliratú dolgok
kinyitása körüli kalamajkákon! A bonyodalom mindig abból származik, hogy
kinyitnak valamit, amit nem kéne - legyen az koporsó, láda vagy ajtó -, ezáltal
abszolút a józanész ellenére cselekednek. A másik bonyodalomforrás a férfiúi
büszkeség. Ha egy jó rábeszélőképességű ember elkezd osztani, hogy nem vagy
férfi a talpadon, ha nem vállalod ezt vagy azt, akkor bármilyen öngyilkos
küldetésre rávesznek... Teszem azt, hogy elutazol egy olyan szigetre, ahol a
talpad földre tétele után számított öt percen belül halott vagy. 
Összességében
Nagyon funny volt a kezdése, ugyanis
egy THOR által gerjesztett viharban folyik a Pirate Training Programme (~ Kalóz
Képzési Program) egy viking hajón… Sok béna gyerek karddal hadonászik egy
bárkán, amit ide-oda csapkodnak a hullámok. Ráadásul Hiccup / Hablaty a
felmenőin kesereg, akik híresen jó kardforgatók mind egy szálig, míg ő maga
alig bírja helyesen tartani a kardját.
Az első rész jobban tetszett, ebben a
részben az volt a legjobb, hogy Hiccup legjobb barátja, Fishlegs többet
szerepet kapott végre és egyáltalán nem Toothlessen van a hangsúly, mint az
előző történetben. Jelen van, de kevesebbet nyom a latban. Aranyos az egész - már amikor nincs éhezés, fulladásos halál, kardvívás, satöbbi -, jó olvasni és
gyorsan haladós történet.
Facepalm: Komolyan, annyira megbízható embernek tűnt nekem ez az
Alvin. (Ki hisz egy ilyen alamuszi fejű egyénnek?!)
Értékelés: 4
Ajánlás: minden gyereknek. Továbbá bármely korosztálynak, aki
szereti a sárkányokat és mindenkinek, aki látta és szerette a mesefilme(ke)t.
Idézetek:
~ nem hivatalos
fordítások!
'We're just about to open
it,' said Stoick.
'But what I'm trying to
say is,' interrupted Old Wrinkly (the cleverest and most ancient Elder of the
Hooligan tribe), 'it is written quite clearly on the top, „DO NOT OPEN THIS
COFFIN, Cursed be he who disturbs the remains of Grimbeard the Ghastly, the
greatest pirate who ever struck Terror into the Inner Isles” … In my considerable
experience it is always a good idea NOT TO OPEN a coffin that says „DO NOT
OPEN” on the front…'
- Épp azon vagyunk, hogy
kinyissuk - mondta Pléhpofa.
- De én meg éppen azt
próbálom elmondani – vágott közbe Vén Ráncos (a legokosabb és a legöregebb
Örege a Szőrös Huligánok törzsének), - hogy az van ráírva tisztán és érthetően,
hogy NE NYISD KI EZT A KOPORSÓT, Átok arra, ki meg meri bolygatni Grimbeard the
Ghastly maradványait, ki a legnagyszerűbb kalóz volt, aki terrorban tartotta a
Belső-szigeteket”… Jelentékeny tapasztalataim szerint mindig az a legjobb
ötlet, ha NEM NYITJUK KI a koporsót, aminek az elejére rá van írva, hogy „NE
NYISD KI”….
 |
| Hogyan vívj karddal! (viking kiképzés) |
‡
'I mean,' continued
Fishlegs, 'so far today we have narrowly escaped being. 1. Torn to pieces by
Skullions. 2 Eaten by Cannibal Outcasts. 3. Burned to death on board ship. 4.
Drowned at the bottom of the ocean… And now here we are, trapped in an
inaccessible underground cavern facing DEATH BY SLOW STARVATION… It's just been
a REALLY BAD day.'
~
- Úgy értem – folytatta Halvér,
- hogy ma már sikerült megúsznunk, hogy 1) darabokra tépjenek a Kopponyák, 2)
megegyenek a Kannibál Száműzöttek, 3) halálra égjünk egy hajón, 4)
megfulladjunk az óceán alján… És most itt vagyunk, csapdába esve egy
megközelíthetetlen földalatti barlangban, ahol LASSÚ ÉHHALÁL vár ránk… Ez
csakis egy NAGYON ROSSZ nap lehet.
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Különböző How
to Be a Pirate kiadások borítói a GoodReads-en!
Nagyon jó rajongói oldal: http://igyneveldasarkanyodat.sarkanyokvilaga.hu/page.php?65
‡ ‡ ‡ ‡ ‡
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése