Melodie Edwards: Jane ​és Edward | Blogturné Klub könyvajánló

  

– Akkor Ms. Raine. Ms. Jane Raine. Tudta, hogy rímel a neve? – Tényleg? Még soha nem vettem észre. – Rendben, Madame Szarkazmus, akkor mi a teljes változat? Középső név? – Miért akarja tudni a középső nevemet? – Mert csintalan és elbűvölő vagyok. – Inkább idegesítő és kíváncsiskodó.

„Nincs semmi másom ezen a világon, csak én és a két lábam, amivel szilárdan kell állnom a földön.”   Az állami gondozásból útjára engedett Jane magányos életet él, pincérnőként dolgozik egy külvárosi étteremben. Belefáradva a nélkülözésbe a lány jogi asszisztensnek tanul, majd állást kap egy elegáns ügyvédi irodában, Toronto belvárosában. A főnöke a zsémbes természetű Edward Rosen lesz, a cég többségi tulajdonosa, aki több tucat asszisztenst üldözött már el maga mellől. Jane az anyagi függetlenség reményében rendíthetetlenül állja a sarat: csendes hozzáértésével és elragadóan talpraesett megoldásaival egy idő után még Edwardot is képes lenyűgözni. Míg a munkakapcsolatot egyre inkább kezdik átszőni a kettejük között kialakuló érzelmek, Jane-nek szembe kell néznie a múlt rég elfeledett szellemeivel is…   A napjainkban játszódó történet Charlotte Brontë Jane Eyre című örök klasszikusának visszhangzó szívdobbanásait követi.

 

Könyv információk:   Eredeti mű: Jane & Edward Eredeti megjelenés éve: 2023 General Press, Budapest, 2025 368 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634529569 · Fordította: Frei-Kovács Judit   Téma/címkék: realista, romantikus, chick lit, újramesélés, munkahelyi románc

◈ WEBÁRUHÁZ BELEOLVASÓ MOLY GOODREADS ◈

(Az értékeléshez olvass tovább!  ⇩ ⬇ ⇩ ⬇ ⇩ )

Miért figyeltem fel erre a könyvre?

 

Megtetszett a borító, ami nagyon kellemesnek és szépnek tűnt első látásra. Amikor megértettem, hogy egy Jane Eyre retelling, akkor bizony felszaladt a szemöldököm, de kíváncsi lettem, vajon hogy sikerült őket és a furcsa történetüket áthelyezni napjainkba.

 

Szerintem…

 

Titkon mindig azt a gondolatot dédelgettem magamban, hogy kétféle klasszikus romantikus irodalom-rajongó csoport van. Ott vannak a Jane Austen–fanok, akik Mr. Darcyról, Mr. Knightley-ról, Brandon ezredesről, Wentworth kapitányról álmodoznak. Aztán ott van a másik csoport: a Brontë nővérek hívői, akik szíve Heathcliff-ért vagy Edward Rochester-ért eped. Nem titkolom, én Austen pasijaiért jobban döglök, ugyanakkor nagyon érdekesnek találtam Jane Eyre karakterét, aki folyamatosan tanul, tűr és egyenes gerinccel éli mindennapjait. Fantasztikus karakter, és kíváncsi voltam, hogy Melodie Edwardsnak miként sikerül áthelyeznie az élettörténetét a jelenbe.

 

A Jane és Edward című regény szerintem nagyon jó kis adaptáció lett. Ahogy olvastam a regényt mindig el tudtam helyezni az eseményeket az eredetihez képest, pedig tényleg ég és föld a két kor, amiben ezek a történetek játszódnak, de a két főszereplő helyzete is eltér. Edwardunk, Mr. Rosen egy igazi lángelme, ha a jogról van szó, így nem is meglepő, hogy mennyire sikeres (valamilyen) ügyvédként. Ugyanakkor bármiféle apró dologtól képes dührohamot kapni és sokszor hurrikánként tombol… aminek köszönhetően szinte naponta változik a mellette dolgozó asszisztens személye, sőt, egy ponton túl már nem is jelentkeznek hozzá dolgozni.  

 

– Chérie, hallgasd csak meg, miket beszélsz! – mondta Adele kedvesen. – Mr. Rosen kedves? Mon dieu, ő nem rúg ki senkit; maguktól menekülnek el! Az élet túl rövid ahhoz, hogy folyamatosan küzdeni kelljen egy őrülttel.

 

Másik főszereplőnk egykori pincérnő, aki friss jogi asszisztens papírjaival és nulla tapasztalattal óriási lehetőséget kap egy nagy cégnél. Az állami gondozásban és nevelőszülőknél nevelkedett nincstelen árvát egészen letaglózza a lehetőség – főleg, hogy milyen jól fog keresni -, így elvállalja a munkát. Jane annak ellenére, hogy milyen hisztis a közvetlen főnöke, egészen jól helytáll, ami nem csak a munkatársait, de a férfit is meglepi, így mind kíváncsibb lesz új asszisztensére...

Ahogy sejthető a kezdeti ellenségeskedésből és távolságtartásból lassan közvetlenebb munkakapcsolat, majd valamiféle barátság alakul ki, ami végül szerelembe csap át. De ugye a Jane Eyre se egy egyszerű szerelmes történet, így ebben a történetben se egyszerű menet Jane-é és Edward-é.

 

Összességében

 

Azt kell, hogy mondjam, nekem kifejezetten tetszett ez a történet. Nem csak a modern munkakörnyezetbe helyezés, de az is, hogy a főbb karakterek alapvető stílusjegyeit is mennyire jól be lehetett illeszteni ebbe a korba. Természetesen fel-felbukkantak az eredetiből megismert mellékszereplők: a fúria nej, az okosan házasodni vágyó „barát”, az átverő ember és a pletykások – és ők is jól illettek a történetbe.   

Voltak megfejtésre váró titkok, ki nem mondott gondolatok, átzokogott éjszakák, összetört szívek, nagy átverések, óvatos nyomozások egy furcsa rejtély után, és humor – rengeteg humor! Imádtam, ahogy Edward folyamatosan piszkálta Jane-t, aztán kő kövön nem maradt, amikor az amúgy mindent rezignáltan tűrő lány vissza nem szólt!

Nagyon bírtam a dinamikájukat, és talán emiatt a tűz miatt, ami kettejük között lobogott már az ellenségeskedésükkor is, egy leheletnyivel jobban tetszett ez a történet, mint az eredeti. (Tudom, megyek és elásom magam.)

 

Értékelés: 4,5

   

 

Kinek ajánlom?

 

Azoknak, akik kíváncsiak arra, hogy milyen lenne, ha a Jane Eyre napjainkban játszódna. (És igazából azoknak is, akik csak egy fordulatokban főnök-beosztott románcról szeretnének olvasni.)

 

Kedvcsináló idézetek:

◈

– A rohadt életbe! Kávét! Adj kávét!

A gép ártatlanul visszabípelt, és egy hibaüzenet jelent meg a kijelzőn. A férfi megtorpant, majd hátralépett, mintha megsértették volna, és résnyire szűkült szemmel morogni kezdett.

– Azt képzeled, hogy te vagy R2-D2? Ne merészelj rám bípelni! Ripityára törlek, és szerzek helyetted egy rendes kávéfőzőt!

A gép újra sípolt egyet, mintha megkérdőjelezte volna a fenyegetés komolyságát.

◈

Mr. Rosen szeme villámokat szórt, de éppen olyan hirtelen, akár egy nyári vihar, a szája kihívó vigyorra húzódott. Úgy tűnt, felismerte Jane csendes haragját.

– Csak nem megbántódtunk?

Jane nem szólt semmit.

– Csendesek vagyunk?

Jane rávette magát, hogy farkasszemet nézzen a fickóval. Most meg úgy beszél, mint Yoda.

A szeszélyes hangulata újra megváltozott, és a morgása lágy dorombolássá szelídült.

– De látom, hogy túl okosak vagyunk ahhoz, hogy bármit is mondjunk. És túl büszkék ahhoz, hogy sírjunk. Nos, és mindez hová vezet?

◈

A francba!

Felnézett, és megdöbbent attól, amit a főnöke arcán látott. Még soha nem tapasztalt nála ilyesmit. Bűntudatot. Szégyent. Megbánást. Mintha akaratlanul dührohamot kapott és belerúgott volna egy kiskutyába, és csak most vette volna észre. Amit Jane igazán ironikusnak talált, mert a recepción ülő nőnek volt egy alaposan elkoptatott tréfája arról, hogy a szabadidejében talán valóban kiskutyákat rugdos.

◈

– Szeretem a munkámat, és tudom, hogy jó vagyok benne, de soha nem érdekelt a dolog kirakatrésze, az ügyfelekkel ebédelgetés meg az egész szokásos menetrend. – Clémence elhúzta a száját. – És soha nem kedveltem a politikai játszmákat, amelyek együtt jártak azzal, ha valaki partner a cégnél, a harc az elismerésért vagy az előléptetésért. Úgy gondolom, hogy egy tökéletes világban a munkád magáért beszél. Ám ebben a világban sokszor azok kapják az elismerést, akik hangosabban beszélnek, néha olyanok, akik el sem végzik a munkát.

Jane-nek volt egy olyan halovány megérzése, hogy tudja, ki az a csapatban, aki nem végzi el a munkát, de biztosan olyan helyzetbe kerül, hogy learathassa a babérokat.

– Azt hiszem, egyszerűen ilyen a világ – nyugtázta a hallottakat.

 

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

Nem saját képek! Pinterest tábla: Jane és Edward by Melodie Edwards

Jane & Edward a GoodReadsen

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

 

Charlotte Brontë klasszikusa nagyon sok könyvmoly kedvence, és nem véletlenül. A különleges történet ma is megállja a helyét, és ezt Melodie Edwards is bebizonyítja. A Jane és Edward egy különleges szerelmi történet a szerény körülmények között élő jogi asszisztens és a zsémbes ügyvéd között. A Blogturné Klub 4 bloggere elolvasta a szívhez szóló történetet, amit a turné végén te is megnyerhetsz.

 

Nyereményjáték:   Melodie Edwardst írónőt Charlotte Brontë Jane Eyre klasszikusa ihlette meg, de sok olyan regényt találunk, ami egy újragondolás, vagy másnéven retelling. Minden blogon találsz egy ilyen könyv borítóját, amiről hiányzik a cím, a te feladatod ezt beírni ezt a Rafflecopter sorába, és neked is esélyed lesz megnyerni a General Press által felajánlott Jane és Edward könyvet. (Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

 

BLOGTURNÉ ÁLLOMÁSOK:   [Blogturné Klub] 03.16. Zakkant olvas  03.18. Olvasónapló 03.20. Hagyjatok! Olvasok! 03.22. KönyvParfé