|
Azelőtt
ez volt minden, amire vágyott: hogy egy zsúpfedeles házban élhessen, amilyen
ez is, hogy kitárhassa a nyikorgó zsalugátereket, és nézhesse, ahogy az eget
beszennyezi a kémény füstje. Hogy tegye, amit várnak tőle: felkeltse egy
tisztességes falusi fiú érdeklődését, és férjhez menjen, mint egy
tisztességes falusi lány. Élje a tisztességes falusiak hétköznapi életét. De
Liska nem tisztességes. Ő egy czarownik, akinek pillangók lakoznak a
mellkasában és egy erdő az ereiben, és kifaragott magának egy helyet, amely
csak az övé.
|
 |
Liskát egész életében arra
nevelték, hogy a mágia szörnyű, és a gyakorlói szörnyetegek. Mindent megtenne
hát, hogy szabaduljon a veleszületett varázslattól. Elhatározása egy veszélyes,
démonok lakta erdőbe vezeti, ahol kénytelen alkut kötni az erdő őrzőjével, a
több száz éves, ámde ifjú arccal bíró leszyvel: ha egy évig szolgálja a
démont, akkor az a szolgálata leteltével megszabadítja a varázserejétől. Liska azonban hamarosan nyugtalanító felfedezést tesz a leszy romos és meglehetősen hóbortos udvarházában: nem ő az első, aki alkut kötött a démonnal, és minden elődje rejtélyes módon eltűnt. Ha a lány túl akarja élni a kialkudott évet, fel kell fednie szófukar házigazdája titkait, és szembe kell néznie a múltja szellemeivel. Mert valami ébredezik az erdőben, valami halálos és könyörtelen, amely még a leszyt is megrémíti… És csak úgy győzhetik le, ha Liska megtanulja elfogadni a benne rejlő mágiát, amitől mindig is szabadulni próbált. |
|
Könyv információk:
Eredeti
mű: Where the Dark Stands Still Eredeti
megjelenés éve: 2024 General Press, Szeged, 2025 366
oldal · élfestett · ISBN:
9786151040409 · Fordította: Frei-Kovács Judit Műfaj/zsáner:
YA, Fantasy, Romantikus, Népmese-adaptáció, Szláv mitológia, Démonok, Szellemek |
◈ ◈ |
(Az értékeléshez olvass tovább! ⇩ ⬇ ⇩ ⬇ ⇩ )
Miért figyeltem fel
erre a könyvre?
Őszintén? A válaszom egyszerű – és ugyanaz, mint az
esetek nagy többségében -: a borító és a cím párosa fogott meg, így a fülszöveg
elolvasása nélkül vágtam bele a turnéba. Szóval nagyon meglepett, hogy egy
szláv mitológiai lényeket is magába foglaló elvarázsolt erdőbe kalauzol az író!
Szerintem…
A kiadó már ott megalapozta az egész hangulatát,
hogy néhány kedves aprósággal indította útjára a regényt: kaptunk egy Leszy
nézőpontos e-könyvet egy extra novellával, a gyönyörűen élfestett papírpéldány
mellé pedig érkezett radír, pillangó, tollszett, borítóképes kitűző meg egy
levél, amiben megtudjuk, hogy a szerző sok időt töltött a nagyszüleinél
Lengyelországban, és innen a kelet-európai népmesék iránti érdeklődése. A levél
másik oldala pedig a borító posztere.
De beszéljünk erről a szövevényes, olvasmányos és
nagyon izgalmas történetről is! Főszereplőnk egy fiatal lány, akiben mágia
lakozik, de Liska Radost képességeiről csak az édesanyja meg a stodołai pap tud.
Liska nem szereti a benne élő varázslatot, és úgy dönt, hogy belép a Driada
nevű sötét varázserdőbe, hogy megkeresse a kívánságokat teljesítő
páfrányvirágot. Pechjére a virág az először szarvasbika alakjában megjelenő
leszy udvarának éke, aki az erdő őrzője. A leszy immár agancsos fiatal
alakjában alkut ajánl a lánynak: ha Liska egy évig szolgálja őt, az erdő
rettegett démonát, és túléli az egy évet, akkor megszabadítja a lányt a gyűlölt
erejétől…
Liska természetesen belemegy az alkuba, és a
démonnak hamar rá kell döbbennie, hogy a szendének tűnő falusi lány nem is
annyira szende, mint elsőre gondolta. Liska hamar rákap arra, hogy helyre tegye
a 700 éves, óriás erejű erdőőrt!
Bár a történet olyan, mintha belépnénk olvasás
közben egy lengyel népmesébe, muszáj megemlítenem a gyönyörű szövegezést!
Nagyon szép és megkapó gondolatok vannak a regényben, pazarul fordítva. Például
íme az egyik kedvencem, de az idézeteknél lentebb kiírtam még egy-kettőt:
|
Bámulnak egymásra, a démon és a lány, az igazság
súlya letaglózza őket. Bár a szárazföldön állnak, akár fuldokolhatnának is –
úgy festenek, mint két ember, akik túl mélyre úsznak, aztán rádöbbennek, nem
maradt annyi levegőjük, hogy felérjenek a felszínre.
|
A karakterek sokfélék is izgalmasak, ráadásul
mindenkiről kiderül a regény egy pontján pár elég meglepő dolog. A legenyhébb
fordulat talán az volt, hogy a Berkenye Ház, ahol a leszy és a nála szolgáló
Liska élnek maga is élő lény a történetben, aki képes reagálni is, segíteni is,
sőt, bedurcázni is. Szerettem a leszy csupán látszólag morcos figuráját és a
tökéletes ellentéteként létező Liska nyíltan elfogadó és napsugaras alakját.
Nem csak a közös részeiket, de a másokkal való kapcsolatukat, beszélgetéseiket
is szerettem olvasni, aminek köszönhetően nem is akadt olyan rész a regényben,
amit a legkisebb mértékben is unalmasnak találtam volna.
Egészen biztos, hogy az írót figyelni fogom, és
azonnal le fogok csapni a következő magyarul megjelenő regényére is!
Összességében
Sosem gondoltam volna, hogy kelet-európai/szláv
mitológiai alapokon nyugvó történet boszorkánysággal, szellemekkel, elvarázsolt
erdővel, démonokkal és pár magányos lélekkel össze fogja törni a szívem. Pedig
sikerült neki… és minden pillanatát imádtam!
Gyönyörűen megírt, csodaszépen fordított műremek
lett ez a romantikus fantasy, ami egy alkuval kezdődik és egy erdőőrző
szellem/démon szerelembe esésével végződik. Nagyon szerettem a Berkenye Házat
és a benne lakókat, az elejétől a végéig nagyon fordulatos és izgalmas volt ez
a regény.
Értékelés: 5
Jó szívvel ajánlom azoknak, akik szeretik a
mitológiával meg a népmese-adaptációkkal foglalkozó történeteket, úgymint: Naomi
Novik (Ezüstfonás
vagy Rengeteg),
Catherynne M. Valente (Marija
Morevna és a Halhatatlan), Elizabeth Lim (Hat
bíborszín darumadár), Katherine Arden (A
medve és a csalogány), Kleinheincz
Csilla (Ólomerdő
és Üveghegy)
regényei.
Külföldi borítómustra:
Kedvcsináló idézetek:
◈
– […] Azt hiszem, a gyász kicsit olyan, mint a
krónikus fájdalom: mindig ott van, de valamikor jobban észreveszed, míg máskor
kevésbé figyelsz rá, néha elviselhetetlen, máskor az ember úgy gondolja, ezzel
örökre képes lesz együttélni.
◈
– Akkor miért hordod ezt? – tűnődik Liska. – Miért
teszel úgy, mintha semmi emberi nem lenne benned?
A leszy lehunyja a szemét, a fáradtság kiül az
arcára.
– Ha úgy nézek ki, mint egy szörnyeteg – feleli
nyers hangon –, akkor senki nem lepődik meg, ha szörnyű dolgokat teszek.
Liskának összeszorul a szíve. Anélkül, hogy
felfogná, mit tesz, elhúzza az ujjait a koponyáról, és a leszy arcához emeli
őket, majd végigsimít az állkapcsán éktelenkedő vérfolton. Mivel a leszy
térdel, az arcuk egy magasságban van: Liska látja az aranyló foltokat a
zöldellő írisz mélyén és az apró anyajegyet a jobb szeme alatt. A látványtól
kis híján a torkára forr a szó, úgy kell kipréselnie magából, amit mondani
akar.
– Szerintem nem vagy szörnyeteg.
◈
– Egy kertet – határozza végül el magát. – Annyi
gyümölccsel, zöldséggel és gyógynövénnyel, ami egész télen át kitart.
– Á! – A leszy megdörzsöli a homlokát. – Persze.
Mégis mit vártam? Olyasmit, ami illene egy végtelenül nagy hatalommal bíró
démonhoz? Nem, persze hogy nem. Csatamezőket tettem a földdel egyenlővé,
viharokat gerjesztettem, és csodákat vittem véghez a varázserőm segítségével,
de ő azt akarja, hogy káposztát növesszek. – Végtelen önsajnálattal kihúzza
magát a széken, és megmozgatja a vállait. – Biztos vagy benne?
Liska
bólint, és makacsul belenéz a szemébe.
– Hát
legyen.
◈ ◈ ◈
◈ ◈
Saját képek is. Pinterest tábla: Ahol
megdermed a sötét
Where
the Dark Stands Still a GoodReadsen
◈ ◈ ◈
◈ ◈
A.B. Poranek regénye, az Ahol megdermed a sötét
egy veszélyes világba kalauzol el bennünket, egy sötét erdő mélyére, ahol a
rettegett leszy él - de ő maradt egyedül Liska utolsó reménye arra, hogy
megszabaduljon a mágiájától. Ám ahhoz egy évet az erdőben kell töltenie a leszy
mellett. Vajon megéri ez a csere? Tudd meg te is, hiszen a blogturné végén
kisorsolunk egy példányt a regényből!
|
Nyereményjáték:
Barangoljuk be a General Press kiadó
választékát! A mostani nyereményjáték során nincs más dolgotok, mint
megfejteni, hogy az állomásokon található fülszövegrészlet melyik kötethez
tartozik! A regény szerzőjét és címét írjátok be a megfelelő állomáshoz!
(Figyelem!
A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72
órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új
nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
|
“Amikor
Pippa Allsbrook, Clayton fogadott édesanyja és a társaság alapító-elnöke
elhuny, egy utolsó rejtvényt hagy örökül a fiúra, amelyből fény derülhet minden
titokra.”
< A kitöltendő form
ide kattintva érhető el! >
|
BLOGTURNÉ ÁLLOMÁSOK:
09.27 Kitablar 09.29 Hagyjatok!
Olvasok! 10.01 Csak olvass! 10.03 Fanni's Library 10.05 Milyen könyvet olvassak? 10.07 Utószó 10.09 Könyv és más 10.11 Spirit Bliss - Sárga könyves út 10.13 Dreamworld 10.15 Sorok
Között
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése