„– Nem, nem. Én sohasem
találgatok. Ez utálatos szokás, amely megrontja a logikus gondolkozást.”
- Sherlock Holmes
Fülszöveg:
♪
Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.
A megrögzött agglegény,
Sherlock Holmes hű társa Watson doktor, ebben a történetben szerelmes lesz,
méghozzá egy óriási vagyon, az Agra kincse örökösnőjébe. De hová lett a
kincsesláda a rendkívül értékes drágakövekkel?
Miért halt borzalmas halált
Bertalan Sholto, s volt-e ebben szerepe az ikertestvérének Thadeusnak? Milyen
titkot vitt magával a sírba apjuk? Mit jelentenek az áldozat mellére tett,
papírdarabra írott szavak: „A Négyek jele”?
Végül pedig valóban milliomos
lesz Watson doktor, Morstan kisasszony oldalán?
A zseniális mesterdetektív
brilliáns nyomozása során minden rejtélyre fény derül.
Szukits,
Szeged, 1993 / 134 oldal · ISBN: 9638199393 · Fordította: Mikes Lajos
Az általam olvasott kiadás:
Szukits,
Szeged, 2001 / 692 oldal · ISBN: 9639278017 · Fordította: Boronkay Zsuzsa,
Katona Tamás, Mikes Lajos, Nikowitz Oszkár, Takácsy Gizella, Tury Gyula
Szerintem:
♪
Végre elhangzott Mrs. Hudson
neve! Hipp-hipp hurrá!
Egyébként két lényeges dolog is túl korán
érkezett meg a Sherlock Holmes életének felfedezésére tett kísérletembe – Mary
Morstan és a drogok. Nem ebben a sorrendben ugyan, de már a második könyvben
megjelennek! Váratlan volt. Így jár, aki nem olvassa el a fülszövegeket…
Az első történet jobban
tetszett, de ez is izgalmas és egzotikus regény. Fél-fél csillag a két fent
említett főbb szereplő megjelenése miatt lett levonva, tőlük eltekintve a
történetet még humorosnak is mondanám. Na jó, bevallom, kifejezetten jókat
röhögtem itt-ott! Viszont épp ugyanúgy lenyűgöz Sherlock nyomozási módszere,
mint Watson-t.
Értékelés: 4
Spoiler – VIGYÁZAT, Sherlock UNATKOTKOZIK!
♪
A történet tetszett, bár
valamiért kevésbé, mint az első regény. Nem voltam sosem nagy kalandor, inkább
a családom miatt néztem Indiana Jones-t, a Lara Croft pedig a PC játékaim miatt
volt izgalmas. Ezek a kincsvadászos cuccok a többiek rajongásának tárgyai
voltak… Szóval nem igazán érdekelt Agra kincse, bár utólag belegondolva Watson
merengései miatt kicsit drukkoltam, hogy megkerüljön, mert akkor nem látta a
Mary Morstan-nel közös jövőt! Önző dög vagyok, mily’ meglepő…!
Sherlock Holmes színészi
alakítása és a kutyás nyomkövetés valami zseniális volt! Ha valami miatt, akkor
az ilyen apróságok miatt igazán érdemes volt elolvasnom. Egyébként ha azt
hittem az előző részben, hogy Gregson unszimpatikus, akkor az ebben szereplő
nyomozó/rendőr halmozottan az volt.
„Morfium vagy kokain?”
Nagyon nem vártam a drog
megjelenését a Sherlock sztorikban, ez a vonulat nálam sosem jött be. Túl
hirtelen jött és tulajdonképpen a regény első fejezete erről szólt. Igyekszem
úgy hozzáállni a hasonló dolgokhoz, hogy mindenki azt tesz magával, amit akar –
amíg nincs semmilyen negatív hatása másokra (testi épség, élet, satöbbi).
Sherlock ilyen szempontból abszolút magának árt csupán, a kokain (7 %-os oldat,
hónapok óta naponta háromszor csuklóba és alkarba injekciózva) az aktív ügy helyett
„ösztönzi és élesíti” a szellemét. Watson nagyon szépen fogalmazta meg magában
később: „Nagyon jól tudtam, mennyire lázad szelleme ez ellen a kényszerű pihenő
ellen.”
„- Egy fiatal hölgy szeretne beszélni
önnel, Mr. Holmes.”
A másik későbbre várt
mellékszál Mary Morstan. Ugyan a BBC Sherlock Mary Morstan-ja zseniálisan
alakít, az ő karakterét nagyon utálom épp emiatt. Az a nő alamuszi, de nem
veszik észre. Irányítja őket és ők hagyják! Érdekesség: John Watson (Martin
Freeman) szerelmét a való életbeli kedvese alakítja! Martin Freeman és Amanda
Abbington 2000 óta van együtt, 2 közös gyermekük van.
A Robert Downey Jr. Sherlock
Holmes filmek Mary Morstan-ja (Kelly Reilly) pedig jobbára kosztümös filmekben
szerepelt eddigi pályafutása során, bár nem szőke – szerintem jól hozta a
vagány és mégis alázatos karaktert.
Mary Morstan és John Watson
Manapság nem meglepő, hogy
egyből odabújunk félelmünkben valakihez, akit aznap ismertünk meg, de ez nekem
eléggé kirítt abból a korból! Már eleve az, hogy olyan se füle, se farka nem
volt a segítségkérésnek… persze igazából inkább csak az egymásra hangolódást
tartom gyorsnak, a lényegnek úgyis a nyomozáson magán kell lennie.
Szegény, Watson-t előre féltem
attól az egyelőre ártalmatlan boszorkától! Mivel hármójuk találkozása teljesen
másképp történt az általam favorizált R. D. Jr. filmekben és a BBC sorozatban,
így csak a sötétben tapogatózok a jövőbeli szerepét illetően. Majd meglátom még
miben tér el a könyv és a film.
Borító
(Most nem lesz borító nézegető
a bejegyzés végén, ugyanis a GoodReads adatbázisában ugyan majd 400 különböző
kiadás szerepel a könyvhöz – ezek közül egyetlen darab tetszik, de egyiket sem
tartom érdekesnek vagy kreatívnak. Akit érdekelnek a borítók, az lent a
linkeknél megtalálja a GoodReads linket.)
Idézetek:
♪
Miss Morstan, egy fiatal, szőke
hölgy, határozottan és látszólag nyugodtan lépett a szobába. Csinos, alacsony
nő volt; ízlésesen öltözött, és kifogástalan kesztyűt viselt. Ám egyszerű
ruhája mégis arra vallott, hogy anyagi lehetőségei korlátozottak. Sötétszürke
gyapjúkosztümjén nem volt semmi dísz, s világosabb, fehér kalapját is csak
egyetlen fehér toll ékesítette. Bár vonásai szabálytalanok voltak, s alakja sem
volt rendkívüli, vonzó és szeretetre méltó arcán, nagy kék szemében báj és
elevenség tükröződött. Már láttam három különböző világrész számos nemzetének
asszonyait, de sohasem találkoztam még olyan arccal, amely ilyen nemes lélekre
vallott volna.
♪
- (…) De Watson, úgy látom,
maga félholt a fáradtságtól. Dőljön le a pamlagra, s én majd megpróbálom
elaltatni.
Elővette a sarokból a hegedűjét,
s mialatt én kényelmesen elnyújtóztam, Holmes halk, ábrándos dallamot kezdett
eljátszani – minden bizonnyal a saját szerzeményét, mert e téren is rendkívüli
tehetsége volt. Eleinte láttam még szikár termetét, komoly arcát és vonója
mozgását, nemsokára azonban úgy éreztem, hogy lágy hanghullámokon lebegek, míg
végül eljutottam az álmok országába, ahol Miss Morstan kedves arca tekintett
rám.
♪
– Sholto, saját bevallása
szerint, tegnap este itt volt a fivérénél. Fivére hirtelen meghalt, mire Sholto
a kinccsel megugrott. Igaz ez?
– A halott pedig óvatosan
felkelt és bezárta belülről az ajtót.
♪
– Aranyos kis fiú! – szólt
Holmes. – Milyen édes, pirospozsgás, huncut! Mondd csak, Jack, mit adjak neked?
Jack gondolkozott egy
pillanatig.
– Egy koronát – mondta végre.
– Nincs semmi, amit jobban
szeretnél?
– De igen, két koronát –
kiáltott hirtelen a kis haszontalan.
♪ ♪ ♪
♪ ♪
A képek a „Sherlock
Holmes Thing's” pinterest táblámról és a „Oh my
Sherlock...” nevű WeHeartit gyűjteményemből származnak, ott
többet megtudhatsz róluk és további képek várnak. Különféle „The Sign of Four”
borítók a GoodReads-en.
♪ ♪ ♪
♪ ♪
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése